エペソ人への手紙 5:23 - Japanese: 聖書　口語訳

²³ キリストが教会のかしらであって、自らは、からだなる教会の救主であられるように、夫は妻のかしらである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ 教会の頭が救世主であるように、夫は家族の頭だからだ。 救世主は体である教会を救った。

Colloquial Japanese (1955)

²³ キリストが教会のかしらであって、自らは、からだなる教会の救主であられるように、夫は妻のかしらである。

リビングバイブル

²³ なぜなら、キリストの体である教会がキリストにゆだねられているように、妻は夫にゆだねられているからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ キリストが教会の頭であり、自らその体の救い主であるように、夫は妻の頭だからです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ 教会の頭が救い主であるように、夫は妻の頭であり、リーダーだ。キリストは教会の救い主であり、教会はキリストの体の一部だ。

聖書 口語訳

²³ キリストが教会のかしらであって、自らは、からだなる教会の救主であられるように、夫は妻のかしらである。

エペソ人への手紙 5:23 相互参照

使徒行伝 20:28

どうか、あなたがた自身に気をつけ、また、すべての群れに気をくばっていただきたい。聖霊は、神が御子の血であがない取られた神の教会を牧させるために、あなたがたをその群れの監督者にお立てになったのである。

コリント人への第一の手紙 6:13

食物は腹のため、腹は食物のためである。しかし神は、それもこれも滅ぼすであろう。からだは不品行のためではなく、主のためであり、主はからだのためである。

エペソ人への手紙 4:15

愛にあって真理を語り、あらゆる点において成長し、かしらなるキリストに達するのである。

エペソ人への手紙 5:24

そして教会がキリストに仕えるように、妻もすべてのことにおいて、夫に仕えるべきである。

コロサイ人への手紙 1:18

そして自らは、そのからだなる教会のかしらである。彼は初めの者であり、死人の中から最初に生れたかたである。それは、ご自身がすべてのことにおいて第一の者となるためである。

テサロニケ人への第一の手紙 1:10

そして、死人の中からよみがえった神の御子、すなわち、わたしたちをきたるべき怒りから救い出して下さるイエスが、天から下ってこられるのを待つようになったかを、彼ら自身が言いひろめているのである。

ヨハネの黙示録 19:7

わたしたちは喜び楽しみ、神をあがめまつろう。 小羊の婚姻の時がきて、 花嫁はその用意をしたからである。

ヨハネの黙示録 5:9

彼らは新しい歌を歌って言った、「あなたこそは、その巻物を受けとり、封印を解くにふさわしいかたであります。あなたはほふられ、その血によって、神のために、あらゆる部族、国語、民族、国民の中から人々をあがない、